Kinks’ Songs & Sessions 1964-1971 offers a host of rarities